Is Melatonin Safe for Kids? Here’s what parents should know about dosing, side effects, and alternatives that might work even better.